Home » Archive

Articles in the на русском Category

Featured, Headline, на русском »

[ 28 Feb 2013 | No Comment ]

Школа № 8. Баку. Последний день до летних каникул. Около трети детей на этой фотографии армяне. Я стою в заднем ряду, одноклассник мой чуть прислонился передо мной. Число на доске показывает май 1987 года. Спустя нескольких месяцев начнется карабахский конфликт. Азербайджанские беженцы из Армении начнут прибывать в Баку и Сумгаит.

Featured, Headline, на русском »

[ 12 Jul 2012 | One Comment ]

Моя статья продиктована многолетним опытом участия в миротворческих встречах. В 2000 году я в составе азербайджанской группы встретился в Упсале с армянскими коллегами в семинаре, организованным факультетом Университета Упсалы по мирному разрешению конфликтов. В нем, помнится, тон обсуждений был таков: армянская сторона стремилась доказать, что нам надо исходить из существующей ситуации и согласиться с отделением Нагорного Карабаха. Правда, все это было представлено в дружелюбном тоне и оснащено миротворческими и гуманистическими призывами об отвратительности войны и истребления людей. Только один человек из Нагорного Карабаха, живущего в Армении внес в этот общий тон некоторые милитаристские нюансы, намекая, что армия Нагорного Карабаха ой как сильна, так сильна что даже способна дойти до Анкары.

Headline, на русском »

[ 26 Jul 2011 | No Comment ]

Амарас, Карабах – почти идиллическое место, где находится монастырь, построенный в 4-ом веке и сад тутовых ягод, но здесь нет ни единой души. Даже церковь пустует, за исключением маленького мальчика, надеющегося продать свечи тем, кто когда-то посетит церковь. В дорогах нет ни движения, ни транспорта и поэтому вокруг все тихо. Лишь изредка эту тишину нарушет пение птиц. Месроп Маштоц, изобретатель армянского алфавита, считается первым, кто создал здесь новаторскую школу для использования своего уникального шрифта в начале 5-го века. Впервые я посетил Амарас на военном вертолете в 1994 …

Featured, на русском »

[ 21 Jul 2011 | No Comment ]

Мероприятия, проводимые в сельских местностях Грузии показывают, как народное миростроительство может способствовать не только дискуссиям и дебатам, но также нести некоторые более непосредственные и практические дивиденды.

Дороги видели лучшие дни, да и сельские жители тоже, и если мероприятия по-прежнему будут проводиться в небольшом азербайджанском селе в Грузии, то ситуация может измениться к лучшему. Те, кто пытаются создать региональный центр миростроительства в Текали – в селе, расположенный в 10 километрах от грузинской границы с Азербайджаном и в 29километрах от границы с Арменией – надеятся на это. Один из них, армянский театральный режиссер ставший …

Headline, на русском »

[ 6 Jul 2011 | One Comment ]

Любой, кто работает в области конфликтов на Кавказе, учится житьпротиворечиями. Если вы посмотрите государственные СМИ в Армении илив Азербайджане или послушаете выступления некоторых политиков, то можете понять,что эти две страны  являются непримиримыми врагами на грани войны. Мойазербайджанский друг как-то сказал мне, что когда он слышитслово “фашист”, то ожидает услышать слово “армянин” как его составная часть. Во многих отношениях особенности независимой Армении и Азербайджана, а также маленького государства Нагорного Карабаха определяется неприязнью и ненавистью друг к другу.
Но когда вы глубже вникаете в суть, начинают происходить странные вещи и эта картина постепенно  размывается. Долгий разговор с азербайджанцем о том, какиестрашные люди эти армяне заканчивается признанием, что его бабушка была на самом деле …армянкой. Карабахский армянин рассказывает о преступлениях, совершенных хазербайджанцами, а в конце случайно проговаривается, что у него в школе друзьями были азербайджанцы и что он до сих пор помнит азербайджанский язык.
Выйдите за пределами зоны конфликта и эти скрытые признаки совместимости сразу всплывают …

Headline, на русском »

[ 2 Jul 2011 | No Comment ]

Когда два молодежных активиста в Азербайджане Аднан Гаджизаде и Эмин Милли были задержаны в июле 2009 года  по политически мотивированным обвинениям, их сторонники естественным образом стали  использовать сайты социальных сетей, таких как Facebook, для ведения кампании по их освобождению.  Широкое использование социальных сетей для распространения  информации очевидно было не без риска, особенно если за онлайн активистами можно было бы наблюдать в случае нарушения конфиденциальности.
Сторонников Аднана и Эмина это не волновало. Важнее было то, что Facebook имел  решающее значение в кампании по освобождению двух парней. Вероятно, сторонники выбрали верный путь, если учесть, что международная осведомленность о положении Аднана и Эмина усилилась еще задолго до их …

Featured, на русском »

[ 26 Jun 2011 | No Comment ]

Странное название, но это единственное, что приходит на ум, когда я задаю себе вопрос о том, что случилось с ненавистью, которое когда-то наполняла меня? Возможно, мне надо объяснить…
Мне было всего четыре года, когда мне впервые сказали, что у меня есть враг.. Это было то время, когда я со своей семьей были вынуждены бежать из нашего дома в Армении из-за конфликта с Азербайджаном вначале 1990-ых гг. С тех пор образ врага видоизменялся, но прежде всего на основе моего собственного восприятия, в той мере как я смотрела фотографии и видеозаписи в газетах …

Headline, на русском »

[ 22 Jun 2011 | No Comment ]

Тбилиси, Грузия – азербайджанский чайный дом и, разумеется, тут говорят на азербайджанском языке. Несколько похожих друг на друга по внешности мужчин сидят за столом, курят и пьют чай (Çay).”Салам”, говорим  мы обращаясь к официантке. Владельцы другой азербайджанской чайханы за углом на той же улице, по иронии судьбы принадлежащей этническим армянам, направили нас сюда, сказав, что официантка тоже армянка. Она действительно этническая армянка в чайном доме, принадлежащим этническому азербайджанцу.  Мы садимся  за стол с намерением  снова открыть для себя реальность  мирного сосуществования по крайней мере в одной части Южного Кавказа.
Тбилиси считается …

Featured, на русском »

[ 21 May 2011 | No Comment ]

“Почему мы должны быть врагами по прихоти каких-то политиков? Вы не можете отделить ноготь от пальца не кровоточа и причинив себе сильную боль. Мы не можем быть друг без друга. Такими мы были, такими мы будем и всегда“.
—— Назханым, Ходжорни, Грузия
Было дождливое утро в Тбилиси после Пасхи. Погода успела нарушить все мои планы об экскурсии по городу, – подумала я про себя сосредоточенно прыгая над лужами, как вдруг оказалась перед Армянской церквовью. Будучи из преимущественно мусульманской страны, я не могла пройти стороной, не удовлетворив свое любопытство еще раз. Тусклое, почти средневековое …

Headline, на русском »

[ 23 Feb 2011 | No Comment ]

Проект армянского театрального режиссёра и актёра побудил его как борца за мир открыть центр мира в Текало, небольшой деревне в Грузии в нескольких километрах от границы с Арменией и Азербайджаном. “Общение не предательство, а естественная потребность человека.”
В этом году будет отмечаться 17-летие с момента подписания в 1994-ом году соглашения о прекращении огня, который приостановил войну между Арменией и Азербайджаном по поводу спорной территории Нагорного Карабаха. С тех пор попытки найти прочное мирное разрешение конфликта, унесшего около 25,000 жизней и заставившего миллионы людей покинуть свои дома, не увенчались успехом. Действительно, с …